Go to OpenSubtitles.org and search for the exact file name. Filter by "English" and then sort by "Rating" or "Downloads" – the most downloaded files usually have the better translation.
Identify exactly what you want – is it a film (72+ min), a TV episode (45 min), or a music video (4 min)? izvini ali ti si moja ljubav online sa prevodom better
Search in the original language: "Izvini ali ti si moja ljubav ceo film 2024" or use the Latin script (it’s fine). Go to OpenSubtitles